『 実践日本人の英語 』

著者 ： マーク・ピーターセン

クラスメートの彩香ちゃんを“a classmate’s Ayaka”と言うと、まるであるクラスメートが綾香ちゃんを奴隷として所有しているかのような印象を与えてしまう英語になり、“Ayaka of a classmate”だと何の意味も取れない言い方になってしまう、ではどうするのか（本文抜粋）

春は出会いが多い季節。これからは英語で話す機会も増えてくるのでは。目から鱗の楽しい内容の1冊です。