2023年4月
【ジャパンナレッジLib】小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典 公開
電子資料ジャパンナレッジより、下記の通りお知らせがあります。
4月10日（月）に、ジャパンナレッジLibの新コンテンツとして、「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」（小学館）を公開しましたのでご案内いたします。
[コンテンツ情報]
「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。原著の特徴と価値を残しながら、日本の学習者にとって使用頻度の高いコロケーションを厳選し、見出し約2500項目、コロケーション約14万5000語を収録。いままでの英語辞典に出ていなかったコロケーションや、使い方がよくわかる用例も満載です。さらに、原著にはないサインポスト（類似したコロケーションに与えた代表的訳語）を設け、調べやすさにもこだわりました。
現代英語の実態そのものを映したコロケーションといきいきとした用例によって、いますぐ役に立つ、読解と発信の両方の役割を兼ねた「読むための辞書」になっています。
ジャパンナレッジ版では、複数語義のある項目の本文先頭に「語義一覧」を設け、読みたい語義にすぐにジャンプできるようにしました。また、見出し検索時は、見出し語だけでなくサインポストやコロケーション訳語などの日本語での検索も可能です。
Dear JapanKnowledge customers,
The Shogakukan-Oxford English-Japanese Collocations Dictionary for students of English is the Japanese edition of the Oxford Collocations Dictionary for students of English. While maintaining the features and value of the original, the Japanese edition contains around 2,500 headwords and 145,000 frequently used collocations carefully chosen for Japanese learners. The dictionary is packed full of examples that make it easy to understand the usage of collocations thus far not included in English dictionaries. Moreover, signposts (representative translations assigned to similar collocations), an original feature of the Japanese edition, are displayed to facilitate the finding of target collocations by users.
With collocations that reflect the realities of contemporary English and vivid examples, this is a “dictionary worth reading” that is immediately useful and fulfills the roles of both reading comprehension and spoken communication.
In the JapanKnowledge edition, a “list of meanings” has been placed at the top of the main text of entries that have multiple meanings, enabling the user to jump directly to the meaning he or she wishes to read about. In addition, when making a search for a headword, it is possible to search not only for the headword but also a signpost or the Japanese translation, etc. of the collocation.
