Look up to the sky.You'll never find rainbows
If you're looking down.
空を見上げてごらんよ。うつむいていたら、ほら
きれいな虹が見られないじゃないか。

Charles Spencer Chaplin Jr.　チャールズ・チャップリン　映画『サーカス』のオープニングソング『Swing High Little Girl』より(1928年)