2021/08/23 If you want others to be happy, practice compassion, If you want to be happy, practice compassion. 他人の幸せを願うなら、思いやりなさい。 自分の幸せを願うなら、思いやりなさい。
2021/08/20 This summer I have discovered something totally useless. この夏、まったく使い物にならない代物を発見してしまった。 (同僚に書き送った“質量の起源における粒子”に関する書簡より[1964年])
2021/08/11 That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach. 人間というものは、歴史の教訓から多くを学ばない。それが歴史の最大の教訓だろう。
2021/05/17 人間というものは、 歴史の教訓から多くを学ばない。 それが歴史の最大の教訓だろう。 That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
2021/05/15 武器を捨てた私には、カップ一杯の愛しか差し出せるものはありません。 Having flung aside the sword,there is nothing except the cup of love which I can offer to those who oppose me.
2021/04/30 我々に今、求められているのは新たな責任の時代を切り開くパイオニアとなることである。 What is required of us now is a new era of reponsibility.
2021/04/14 いつの日か我々の子孫は 貧困がどういうものであるかを 博物館でのみ知ることになるだろう。 One day our grandchildren will go to museums to see what poverty was like.
2021/01/18 幸運は汗の配当だよ。 汗を流すほど幸運は微笑んでくれる。 Luck is a dividend of sweat. The more you sweat, the luckier you get.